La majorité de l’équipe de tournage et les loueurs du matériel Vénézuéliens ont décidé de garder l’anonymat par crainte de persécutions.

Fearing persecution, some of the technical crew and rental company in Venezuela decided to remain anonymous.

– Ce film n’aurait jamais vu le jour sans l’apport financier de Mariela P. Branger et Mariacris G. –

– Without their financial support, this film would not exist Mariela P. Branger et Mariacris G.–

Équipe – Crew

  • Écrit, produit et réalisé par Margarita Cadenas
  • Producteur associé Jean–François Besse
  • Coproductrice Charlotte Uzu
  • Image et cadre César Briceño
  • Montage version 83″ Mariana Eva Cadenas – Margarita Cadenas 
  • Montage version 56″ Cécile Ribet – Margarita Cadenas
  • Musique originale Rémi Boubal
  • Mixeur de la musique Philippe Avril aux Studios Ferber
  • Mixage Robert Kopeć
  • Étalonnage Alexandra Pocquet
  • Chargé de production France Anairis Miranda Bommart
  • Chargé de production Venezuela Luisa Berlioz
  • Responsable de Post-Production Aurélien Plancher
  • Graphiste Yuri Solano
  • Assistant Réalisateur France Jonathan Serusclat

RÉALISATRICE

Margarita Cadenas est une scénariste, réalisatrice et productrice de nationalité franco-vénézuélienne basée à Paris, France. Avant de devenir réalisatrice, Margarita Cadenas produisit des nombreux films publicitaires français à travers le monde et travailla comme coscénariste et productrice pour la télévision française.

Son goût du dépaysement, du mélange culturel, de la nature, se retrouve beaucoup dans ses œuvres, accompagnées d’un fort ancrage social.

Margarita Cadenas is a Venezuelan-French writer, director and producer based in Paris, France. Before becoming a director, she produced numerous French commercials around the world and worked as a co-writer and producer for the French television.

Her taste for culture shock, diversity and nature reflects in her work, all with a strong social sense

 

Sources